En 1858, Offenbach s’est bien amusé à renverser les rôles dans cette parodie extrème… Orphée, volage et vaniteux, est tout heureux d’apprendre la mort de son infidèle Euridice. Mais l’Opinion publique (un des “acteurs” de la pièce) s’insurge :
« Anathème, anathème, sur celui qui sans pitié,
anathème, anathème, refuse une larme même à sa moitié. »
Livret d’Hector Crémieux et Ludovic Halévy.